구글번역기 vs 네이버번역기

 

안녕하세요. 오늘은 구글번역기 네이버번역기 비교를 해보는 시간을 가져보겠습니다. 요즘에 번역 기능을 많이 사용하시는데요. 대표적인 번역기는 구글과 네이버가 있습니다.

요즘 번역기 기술이 굉장히 발전하여, 5년 10년 전보다는 눈에 띄게 좋아졌는데요. 사실 네이버번역기를 쓰시는 분들은 네이버만 이용하시고, 구글번역기를 이용하시는 분들은 구글만 사용하게 됩니다.

자 그럼 구글과 네이버를 비교해서 번역기 비교를 해보는 시간을 가져보겠습니다.

 

 

 구글번역기 접속

구글에서 "구글번역기"라고 검색을 해주시면 번역기를 확인할 수 있습니다.

 

 네이버번역기 접속

네이버번역기는 네이버에서 "네이버번역기"라고 검색을 해주시면, 네이버 파파고를 확인할 수 있습니다.

모양은 거의 비슷한 모습입니다.

자 그럼 샘플로 번역기 기능을 비교해 보겠습니다.

 

(샘플)

토트넘의 손흥민 선수는 2020년 세계남자 축구선수 순위에서 22위를 기록했습니다. 정말로 놀라운 기록입니다. 대한민국에서 손흥민 선수의 위상은 엄청납니다! 따봉!!

위 문장을 우선 구글에서 돌려보겠습니다.

 

 샘플문장 구글번역기 돌리기

꽤 정교하게 번역이 나가는 것 같습니다. 영문을 다시 한글로 변경해 보겠습니다.

 

실제 한국어로 번역 된 문장인데요. 샘플 문장과 거의 흡사하게 번역이 된 것을 확인할 수 있습니다. 엄지 손가락 ㅎㅎ 부분이 웃기네요 ㅎ

 

 샘플문장 네이버번역기 돌리기

네이버의 번역기의 모습입니다 ㅎㅎ 샘플 문장은 네이버가 조금 더 매끄럽게 번역이 되는 것 같습니다. 아무래도 한국어를 기반으로 번역을 했으니 네이버가 좀 더 정확성이 좋은 것 같습니다.

처음부터 영어문장을 사용하면 아무래도 구글이 좀 더 정확할 것 같습니다. 그리고 역시 네이버의 기술력은 무시할 수 없는 수준인 것 같습니다.

네이버와 구글을 비교해 보니 참 재밌는 것 같습니다.

감사합니다.